Στις 12 Μαΐου 1992, απεβίωσε ο Νίκος Γκάτσος που από κοινού με τον Μάνο Χατζιδάκι, τον Μίκη Θεοδωράκη, τον Σταύρο Ξαρχάκο κ.α. έθεσαν «τον κανόνα του ποιητικού τραγουδιού» στην Ελλάδα.
Όμως, το μόνο βραβείο γι αυτόν και το έργο του στην Ελλάδα του δόθηκε το 1987 από τον Δήμο Αθηναίων. Επίσης, το 1991 του απονεμήθηκε ο τίτλος του Αντεπιστέλλοντος Μέλους της Βασιλικής Ακαδημίας Καλών Γραμμάτων της Βαρκελώνης για τη συμβολή του στη διάδοση της ισπανικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα, ιδιαίτερα του Λόρκα ("Θρήνος για τον Ιγνάθιο Σάντσες Μεχίας", κ.α.).
Αυτά μόνο τα δύο βραβεία για έναν τόσο μεγάλο ποιητή, μεταφραστή, στιχουργό κι ελληνολάτρη ....