Το έτος 1741 εκδόθηκε στην Νυρεμβέργη ένα πρωτοποριακό έργο για την εποχή του. Η Synopsis Universae Philologiae, έργο του γλωσσολόγου Gottfried Hensel περιείχε όλες τις γνωστές γλώσσες ανα την υφήλιο, καθώς και χάρτες με την ομιλούμενη γλώσσα σε κάθε περιοχή.
Στην περιοχή της Μακεδονίας η ομιλούμενη γλώσσα ήταν φυσικά η Ελληνική. Το Ελληνικό στοιχείο προφανώς υπερτερούσε και κανείς δεν είχε ξανακούσει κάποια ψευτομακεδονική γλώσσα.