Σελίδες

Τετάρτη 9 Νοεμβρίου 2022

"Ὅπου ἐπισκιάση ἡ χάρις σου Ἀρχάγγελε..."

 

Δοξαστικὸ τῶν Αἴνων τῆς ἑορτῆς τῶν Ταξιαρχῶν 
Μιχαὴλ κ’ Γαβριὴλ 
Ἦχος πλ. Α’-Ψάλλει Βατοπαιδινὸς Χορὸς



"Ὅπου ἐπισκιάση ἡ χάρις σου Ἀρχάγγελε, ἐκεῖθεν τοῦ διαβόλου διώκεται ἡ δύναμις· οὐ φέρει γὰρ τῷ φωτί σου προσμένειν, ὁ πεσῶν Ἑωσφόρος· Διό αἰτοῦμέν σε τὰ πυρφόρα αὐτοῦ βέλη, τὰ καθ’ ἠμῶν κινούμενα ἀπόσβεσον, τὴ μεσιτεία σου λυτρούμενος ἠμᾶς, ἐκ τῶν σκανδάλων αὐτοῦ, ἀξιΰμνητε Μιχαὴλ Ἀρχάγγελε."

Μετάφραση: Ὅπου ἐπισκιάσει ἡ Χάρη σου Ἀρχάγγελε, ἀπὸ ἐκεῖ ἐκδιώκεται...ἡ δύναμη τοῦ διαβόλου, γιατί δὲν ἀντέχει νὰ βλέπει τὸ φῶς σου ὁ πεσμένος Ἑωσφόρος. Γὶ αὐτὸ σὲ παρακαλοῦμε σβῆσε τὰ πυρφόρα βέλη του, ποὺ κινοῦνται ἐναντίον μας, λύτρωσέ μας μὲ τὴ μεσιτεία σου ἀπὸ τὰ σκάνδαλα ποὺ μᾶς βάζει, ἐσὺ ποὺ ἀξίως ὑμνεῖσαι Ἀρχάγγελε Μιχαήλ!