Τετάρτη, 21 Οκτωβρίου 2015

Το Διεθνές Συνέδριο της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας και της Ακαδημίας Επιστημών της Αρμενίας για τη Γενοκτονία και η Γενοκτονία των Ελλήνων



РОССИЙСКАЯ И НОВО-НАХИЧЕВАНСКАЯ ЕПАРХИЯ ААЦ

МУЗЕЙ-ИНСТИТУТ ГЕНОЦИДА НАН РА


«Геноцид как духовно-нравственное преступление против человечества»

«Genocide as a spiritual and moral crime against humanity»

Международная научная конференция

23 - 24 октября, Москва 2015


H   Αρμενική Αποστολική Εκκλησία- επαρχία  Ρωσίας και  Νέου Ναχιτσεβάν-  το  Κέντρο Αρμενικών Μελετών  και το Συμβούλιο Έρευνας της Επισκοπής και η  Εθνική Ακαδημία Επιστημών  οργανώνουν διεθνές επιστημονικό συνέδριο  αφιερωμένο στην 100η επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων, με θέμα  "Η Γενοκτονία ως πνευματικό και ηθικό έγκλημα κατά της ανθρωπότητας".

Στο Συνέδριο το οποίο θα διεξαχθεί στη Μόσχα στις 23 και 24 Οκτωβρίου, ο Θεοφάνης Μαλκίδης θα αναπτύξει την εισήγηση  "από τη Γενοκτονία των Αρμενίων και των Ελλήνων στο Ολοκαύτωμα  και τη Σύμβαση του ΟΗΕ για την πρόληψη και την καταστολή του εγκλήματος της Γενοκτονίας"

Στο Διεθνές συνέδριο θα αναπτυχθούν τα εξής θέματα:



1. Η γενοκτονία ως ανθρωπιστική καταστροφή
2.  Πνευματικές και ηθικές βάσεις της κοινωνίας και των ανθρώπινων αξιών
3. Ο ρόλος της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας στις αρχές του εικοστού αιώνα, και στην αντιμετώπιση των συνεπειών της γενοκτονίας

4. Οι Εκκλησίες στον κόσμο σε θέματα αντιμετώπιση των συνεπειών της γενοκτονίας
5. Δεύτερη πατρίδα: οι χώρες που έχουν απορροφήσει τους Αρμένιους πρόσφυγες

6. Η Γενοκτονία των Αρμενίων στα έγγραφα και τα στοιχεία

7.  Η Κάλυψη της Γενοκτονίας των Αρμενίων στα μέσα μαζικής ενημέρωσης

8. Το θέμα της Αρμενικής Γενοκτονίας στη λογοτεχνία,  την ποίηση,την πεζογραφία, το θέατρο, τις εικαστικές τέχνες, τη  ζωγραφική, το σχέδιο, τη γλυπτική,  την αρχιτεκτονική, τον  κινηματογράφο και  τη μουσική

9. Οι νομικές πτυχές της αναγνώρισης της Γενοκτονίας των Αρμενίων

10. Δραστηριότητες των δημόσιων οργανισμών να αναγνωρίσουν και να διαιωνίσουν τη μνήμη των θυμάτων της γενοκτονίας των Αρμενίων
11. Ο  αρμενικός λαός  και η πολιτιστική του κληρονομιάς  στην Οθωμανική Αυτοκρατορία στις παραμονές της και μετά τη γενοκτονία

12. Οι συνέπειες της πολιτικής γενοκτονίας στη σύγχρονη Τουρκία και το πρόβλημα των Αρμενίων κρυπτοχριστιανών
 13. Οικογενειακές  ιστορίες: μνήμες των απογόνων

14. Από τη γενοκτονία στην Οθωμανική Αυτοκρατορία  στο   Ολοκαύτωμα

Το Συνέδριο θα πραγματοποιηθεί στο συγκρότημα του ναού  της Επισκοπής της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας στη  Μόσχα.


Το πλήρες πρόγραμμα του Διεθνούς Συνεδρίου είναι το ακόλουθο:


Программа
The programm


23 октября
23 of October


09:00 – 10:00 Регистрация участников конференции
Registration of participants


ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ Opening of the conference
10:00 – 11:00
Зал торжеств Celebrations Hall
ПРИВЕТСТВИЯ Greetings

МодераторДемоян Айк Анушаванович

Moderator ––Hayk A. Demoyan





ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ PLENARY SESSION (I)
11:00 – 11:40
МодераторЕнгибарян Роберт Вачаганович
Moderator - Yengibaryan Robert Vachaganovich

Яир Орон (Израиль) - «Признание Геноцида – путь к предотвращению других»
Yair Auron (Israel) - «Acknowledging of genocide to avoid others»

Гайк Демоян (Армения) – «"Забывчивость" и селективность в историческом освещении темы Геноцида армян»
Hayk Demoyan (Armenia) – «Forgetfulness "and selectivity in the historic coverage of the Armenian Genocide»

11:40 – 12:30 ФУРШЕТ КОФЕ-БРЕЙК FURSHET – COFFE BREAK

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ (II)
PLENARY SESSION
12:30 – 13:30
Модератор – Енгибарян Роберт Вачаганович
Moderator - Yengibaryan Robert Vachaganovich

Роберт Енгибарян (Россия)- «Роль религии в современном обществе»
Robert Yengibaryan (Russia)«The role of religion in modern society»

Евгений Сатановский (Россия) «Современный геноцид христиан Ближнего как
завершение трагедии начала ХХ века»
Yevgeny Satanovsky (Russia) – «Modern genocide of Christians of Middle East as the end of
the tragedy in the beginning of the 20th century».

Ашот Мелконян (Армения)«Значение резолюции государственной Думы РФ от 14
апреля 1995 г. в контексте процесса международного признания Геноцида армян»
Ashot Melkonyan (Armenia) «Significance of the Russian State Duma’s Resolution dated
14 April 1995 in the context of international recognition of the Armenian genocide»

Генри Терио (США) - «Мораль в постгеноцидный период: возмещение ущерба в
качестве необходимого пути к примирению»
Henry C. Theriault (USA) – «Post-Genocide Ethics:  Reparations as the Necessary Path to
(Re)conciliation»


13:30 – 14:10 ОБЕД LUNCH

ПЕРВАЯ СЕССИЯ SESSION ONE
14:10 – 15.40
Зал торжеств
Celebrations Hall

Cекция №1 Section
«Преступления геноцида - исследование проблемы»
«The crime of genocide. The study of the problem»
МодераторМанукян Сурен Агасиевич
Moderator - Suren Manukyan Agasievich

Рубен Сафрастян (Армения) – «Государственная программа геноцида армян: анализ турецких документов»
Ruben Safrastyan (Armenia) - «The State Program of the Armenian Genocide: Analysis of Turkish Documents»

Эндрю Вулфорд (Канада) - «После Геноцида: критическое осмысление разрушения местных школ в Ассинибойне»
Andrew Woolford (Canada). – «Beyond the Genocidal Event: Critical Reflections on the Temporality of Destruction at the Assiniboine Residential School»

Геворк Погосян (Армения) – «Социально-демографическое положение армян в Западной Армении до и после геноцида»
Gevorg Pogosyan (Armenia)«Social and demographic situation of arminians in Western Armenia before and after genocide»

Клод Мутафян (Франция) - «О турецкой политике отрицания Геноцида армян»
Claude Mutafyan (France) – «On the Turkish policy of denial of the Armenian Genocide»



Секция №2 Section
Конференц-зал Сonference-hall

«Исследования геноцида: филологические аспекты»
«Research of Genocide: philological aspects»
Модератор – Зулумян Бурастан Сергеевна
Moderator – Zulumyan Burustan Sergeevna


Вазген Амбарцумян (Армения) «Происхождение и типология арм. слова եղեռն (egern) - «геноцид»
Vazgen Hambardzumyan - «Etymology and Typology of Armenian Word եղեռն [eÒern] “Genocide”»
Седа Гаспарян (Армения) «Вопрос о Геноциде Армян в лингвокогнитивном освещении»
Seda Gasparyan (Armenia)«The question of the Armenian genocide in the lingvo-cognitive presentation

Бурастан Зулумян (Россия) - «Армянская поэзия начала ХХ в. и вопросы культурного геноцида»
Burastan Zulumyan (Russia) – «The Armenian poetry of the early XX century and issues of cultural genocide»

Сурен Золян (Армения) «Президенты США о Геноциде армян: Семантический и
прагматический анализманеврирующего дискурса”»
Suren Zolyan(Armenia) «American Presidents on the Armenian Genocide». The Semantic and Pragmatic Analysis of the "Evasionist" Discourse»


15.40-16.00 - КОФЕ-БРЕЙК Сoffee Break


ВТОРАЯ СЕССИЯ SESSION TWO
16.00 - 17.30
Cекция №1 Section
Зал торжеств Celebrations Hall

«Преступления геноцида: исследование проблемы»
«Genocide crime: research of the problem»
Модератор - Манукян Сурен Агасиевич
Moderator - Manukyan Suren Agasievich

Божан Джокич (Сербия) - «Гонения Сербской ортодоксальной Церкви: духовный и культурный геноцид в Косово 1999-2008 гг.»
Bojan Djokić (Serbia) – «Persecution of the Serbian Orthodox Church: spiritual and cultural genocide in Kosovo 1999-2008»

Александр Хинтон (США) – «Критический взгляд на изучение Холокоста и исследования Геноцида»
Alexander Hinton (USA) – «Critical Holocaust and Genocide Studie»

Анаит Хосроева (Армения) - «Геноцид ассирийцев и понтийских греков как часть христианского Геноцида в Османской империи 1914-1923 гг. (Сравнительный обзор)»
Anait Xosroeva (Armenia) - «The Genocide of the Assirian and Pontain Greeks - the part of the cristians genocide in the Ottoman Empire (1914-1923)

Рубен Заргарян (НКР) – «Геноцид как цивилизационная и геополитическая катастрофа»
Ruben Zargaryan (NKR) - «Armenian Genocide as a civilizational and geopolitical
catastrophe»

Секция №2 Section
Конференц-зал Conference hall

«Исследования геноцида: филологические аспекты»
«Research of Genocide: philological aspects»
Модератор – Зулумян Бурастан Сергеевна
Moderator – Zulumyan Burustan Sergeevna

Ясмин Дум-Трагут (Австрия) - «Принужденные умолкнуть. Геноцид армян и его
лингвистические последствия»
Jasmine Dum-Tragut (Austria) – «Silenced speakers. The Armenian Genocide and its linguistic
consequences»

Айкануш Месропян (Армения) – «Современное положение армян и армянского языка в Турции»
Haykanush Mesropyan«The current status of the Armenians and the Armenians language in Turkey»

Карине Джагацпанян (Армения) – «Судьбы армянского музыкального наследия в условиях турецкого владычества. Комитас»»
Karine Dzhagatspanyan (Armenia) – “Destinies of the Armenian musical heritage under Turkish rule. Komitas

Рубина Перумян (США) - «Геноцид армян в литературе: отношение второго поколения»
Rubina Peroomian (USA) – “Armenian Genocide in literature: attitude of second generation”

Октябрь 24
24 of October

09.00 - 10.00Регистрация участников конференции
Registration of the conference participants

ТРЕТЬЯ СЕССИЯ THERD SESSION
10.00-11.30
Секция №1 Section
Зал торжеств Celebrations Hall

«Память, репрезентации и гуманитарные аспекты геноцида»
«The memory, Representation and Humanitarian aspects of Genocide»
Модератор - Сафрастян Рубен Арамович
Moderator – Safrastyan Ruben Aramovich

Эйтор Лоурейро (Бразилия) - «Свидетельства армянского интеллектуала в Рио де Жанейро. Этьен Бразил о Геноциде армян»
Heitor Loureiro (Brazil)«Reports from an a\Armenian intellectual in Rio de Janeiro: Etienne Brazil and his accounts on the Armenian genocide»

Ирина Гаюк (Украина) - «Влияние Геноцида армян в Османской империи на состояние армянских колоний в Украине в 1-й половине 20 века»
Irina Gayuk (Ukraine) – “The Impact of Armenian Genocide on the Armenian colonies in Ukraine in the earlier half of the 20th century”

Донна-Ли Фриз (Австралия) - «Призраки Растерзанной Армении: экранизации Геноцида»
Donna Lee Freese (Australia) – «Ghosts Ravished Armenia: Pastiches of the Armenian
Genocide»



Секция №2 Section
Конференц-зал Conference Hall

«Геноцид армян: историко-социологический аспект»
«Armenian Genocide: historical and sociological aspect»
Модератор - Хосроева Анаит Размиковна
Moderator - Chosroeva Anait Razmikovna

Сурен Манукян (Армения) «Конструируя внутреннего врага». Представление армян как предателей в турецком массовом сознании в годы предшествующие геноциду»
Suren Manukyan, (Armena)«Constracting the inner enemy. Perception of Armenians as “betrayers” in the Turkish mass consciousness in pre-Genocide period»

Харис Циркинидис (Греция). Исторические и документальные доказательства геноцида христианских народов в Анатолии (1909-1923)
Haris Tsirkinidis (Greece) - Historical and legal proofs for the Genocide of the Christian peoples of Anatolia (1909-1923)

Лусине Саакян (Армения) - «Политика насильственной исламизации как проявление геноцида в Османской империи»
Lusine Sahakyan – «The policy of Islamization implemented by Ottoman empire as a manifestation of genocide»


11.30-11.50 – КОФЕ-БРЕЙК COFFEE BREAK


ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ FOURTH SESSION
11.50-13.20
Секция №1 Section
Зал торжеств Celebrations Hall
«Память, репрезентации и гуманитарные аспекты Геноцида»
«Memory, representation and humanitarian aspects of the Armenian Genocide»
Модератор - Сафрастян Рубен Арамович
Moderator - Ruben Safrastyan Aramovich

Виницие Лупис (Хорватия) – «Парадигма Геноцида армян и армяно-хорватских отношений»
Vinicije B. Lupis (Croatia) «Paradigm of the Armenian Genocide and Armenian and Croatian contacts»

Генри Майтлс (Великобритания, Шотландия) – «Воздействие Уроков проекта Освенцим на студентов в школах Шотландии»
Henri Maitles (United Kingdom, Scotland) - «Impact of Auschwitz Lessons project on students
in schools in Scotland»

Владимир Захаров (РФ) – «Фальсификация истории геноцида армян в Османской империи турецкими и азербайджанскими авторами»
Vladimir Zacharov – «Falsification of history of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire by the Turkish and Azerbaijani authors»
Кафер Сарикая (Турция) - «Женщины, Гендер и Первая мировая война. Мотивы еды в книге Фетие Четин «Моя бабушка»
Cafer Sarıkaya (Turkey) - «Women, Gender and the First World War: Food Narratives Fethiye Çetin’s «My Grandmother»

Секция №2
Конференц-зал Conference hall
«Геноцид армян: историко-социологический аспект»
«Armenian Genocide: historical and sociological aspect»
Модератор – Хосроева Анаит Размиковна
Moderator - Chosroeva Anait Razmikovna

Арменуи Гамбарян (Армения) – «Массовая резня западных армян 1894-1896 гг.
Armenuhi Ghambaryan (Armenia) – «Massacre of Western Armenians 1894-1896, in the US periodical press»

Армен Марукян (Армения) – «Политические и правовые возможности преодоления последствий Геноцида армян»
Armen Marukyan (Armenia) – «Political and legal possibility of overcoming the consequences of the Genocide»

Степан Степанянцоссия) – «Проблема и роль религиозного фактора в осуществлении геноцида армянского народа со стороны правительства Османской Турции в 1915 г.
Stepan Stepanyants (Russia) – «The problem and the role of the religious factor in the implementation of the Armenian Genocide by the Ottoman Turkey in 1915».

Теофанис Малкидис (Греция) – «От Геноцида армян и греков в Османской империи к Холокосту и Конвенции ООН по предотвращению и наказанию геноцида»
Theofanis Malkidis (Greece) – «From the Armenian and the Greek Genocide in the Ottoman Empire to Holocaust_and UN Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide»

13.20-14.00 – ОБЕД LUNCH

ЗАКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ CLOSING
14.00-15.00
Конференц-зал Conference Hall

Председатель – Демоян Айк Анушаванович

ChairmanDemoyan Hayk Anushavanovich

Протоиерей Асохик (Армения) - «Духовный центр всех армян: Первопрестольный Святой Эчмиадзин в годы 1914-1918 гг.»
Archpriest Asoghik (Armenia)«Spiritual Center of Armenians: Holy Echmiadzin in the years of 1914-1918»

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ. ПОДПИСАНИЕ РЕЗОЛЮЦИИ
Summarizing and signing of the resolution

15.40 Обзорная экскурсия Храмового Комплекса
Выставка “Геноцид Армян: Русский взгляд”
Panoramic tour of the temple complex
Exhibition "Armenian Genocide-Russian view"


16.00 –Презентация книги Айка Демояна «Армянский спорт и физическая культура в Османской империи» в музее и открытие одноименной выставки

Presentation of Hayk Demoyan’s book "Armenian Sport and Physical Education in the Ottoman Empire" in the museum and the opening of the eponymous exhibition