Πέμπτη, 20 Οκτωβρίου 2011

Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού Μόσχας



Μόσχα, 20  Οκτωβρίου 2011


Αγαπητοί φίλοι!

Με την ευκαιρία της εθνικής επετείου του "ΟΧΙ" στον ιταλικό φασισμό, ο Σύλλογος Ελλήνων Μόσχας και το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού είναι στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουν σε σειρά εκδηλώσεων, αφιερωμένες στο έπος του '40:
1/Εκδήλωση επιμορφωτικού χαρακτήρα από τους καθηγητές και τους μαθητές του Κ.Ε.Π., η οποία θα πραγματοποιηθεί στις28 Οκτωβρίου 2011, ώρα 18.00στις εγκαταστάσεις της Κρατικής Βιβλιοθήκης Νεολαίας της Ρωσίας.



H εκδήλωση περιλαμβάνει:
·         Το τελεσίγραφο του Μουσολίνι – το «ΟΧΙ» του Μεταξά- Αναβίωση του κρίσιμου 24ωρου 27ης – 28ης Οκτωβρίου 1940 μέσα από κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας – Παρουσίαση από τους μαθητές του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού συνοδεία οπτικοακουστικού υλικού.
·         Γερμανικές θηριωδίες και καταστροφές στην Ελλάδα της κατοχής. Το θέμα των πολεμικών αποζημιώσεων και του κατοχικού δανείου – Παρουσίαση από τον εν Μόσχα αποσπασμένο εκπαιδευτικό φιλόλογο-αρχαιολόγο κ. Δημήτριο Κουγιουμτζόγλου
·         Καλλιτεχνικό πρόγραμμα από  τη χορωδία του Κ.Ε.Π.
·         Προβολή της ταινίας του Άδωνι Κύρου«Το Μπλόκο» με τους γνωστούς ηθοποιούς Μάνο Κατράκη, Κώστα Καζάκο, Γιάννη Φέρτη, Ζωρζ Σαρρή,  Ξένια Καλογεροπούλου, Αλεξάνδρα Λαδικού, σε μουσική του Μίκη Θεοδωράκη,  παραγωγής 1965.

Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:
           Κρατική Βιβλιοθήκη Νεολαίας της Ρωσίας
4, Bolshaya Cherkizovskaya str., building 1
(metro station: “ Preobrazhenskaya ploshchad’ ”)
2/ Εορταστική εκδήλωση-συναυλία από το Σύλλογο Ελλήνων Μόσχας με τη συμμετοχή του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, αφιερωμένη στην Εθνική μας Επέτειο, στις 29 Οκτωβρίου 2011, ώρα 19:00, στον Κεντρικό Οίκο Αρχιτεκτόνων της Μόσχας (προσέλευση του κοινού από τις 18.00).

H εκδήλωση περιλαμβάνει:
·         Το χρονικό του Αλβανικού Έπους – παρουσίαση από τους μαθητές του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, με ηχητικά ντοκουμέντα και μαρτυρίες.
·         Καλλιτεχνικό πρόγραμμα από Έλληνες και Φιλέλληνες καλλιτέχνες, από ομογενειακά  καλλιτεχνικά συγκροτήματα και ερμηνευτές, συγκροτήματα του Συλλόγου Ελλήνων Μόσχας, του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, από το συγκροτήματα «Αναγέννηση», «Γρενάδα» κ.α. Μεταξύ άλλων συμμετέχουν οι Ξένια Γεωργιάδη, Μιχάλης Μιντσάκης, Σεργκέι Τσιτσμελής, Αλεξέι Κίτσικοβ.

                     Σας περιμένουμε στη διεύθυνση:
             ΚεντρικόςΟίκοςΑρχιτεκτόνωνΜόσχας,
             7, Granatnyipereulok,, 2οςόροφος, ΜεγάληΑίθουσα (αίθουσαεκδηλώσεων) (metrostation“Pushkinskaya”, “Arbatskaya”).                        

Με εκτίμηση,
Δώρα Γιαννίτση,                                                                   Ανέστης Ξινόπουλος,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού                              πρόεδρος Συλλόγου Ελλήνων Μόσχας



Москва, 20 октября 2011

            Дорогие друзья, дорогие соотечественники!


Московское общество греков и Греческий культурный центр рады пригласить Вас на ряд мероприятий, посвященных греческому национальному празднику –Дню "ОХИ" –борьбе греческого народа с итальянской агрессией в октябре 1940 г.

1/ Вечер просветительского характера, посвященный памятной дате греческого народа и организованный учениками и педагогами Греческого культурного центра, состоится 28 октября 2011 года, в 18:00, в Российской государственной библиотеке для молодежи (большой зал).

В рамках вечера планируется:

·         Презентация Ультиматум Муссолини – «ОХИ» Метаксаса – восстановленная хроника событий 27-го - 28-го октября 1940 года  в новогреческой литературе, представленная учащимися Греческого культурного центра, в сопровождении аудио- и кинозаписей тех лет.
·         Презентация Свирепость и разрушения во время немецко-фашисткой оккупации. – Вопросы военных компенсаций и оккупационного займа откомандированным из Греции педагогом,  филологом-археологом Димитриосом Куюмтзоглу.
·         Выступление вокального коллектива Греческого культурного центра.
·         Показ греческого художественного фильма режиссера Адониса Киру  «Осада», основанного на реальных событиях репрессий греческих патриотов августа 1944 года,  с участием известных греческих актеров Маноса Катракиса, Костаса Казакоса, Янниса Фертиса, Зорз Сарри, Ксении Калогеропулу, Александры Ладику, на музыку великого греческого композитора Микиса Теодоракиса (1965 года выпуска).
          
            Ждем Вас по адресу:
Российская государственная библиотека для молодежи
ул. Б. Черкизовская, дом 4, корпус 1 (м. «Преображенская площадь»).


2/ Праздничный концерт, организованный Московским обществом греков при участии Греческого культурного центра, посвященный памятной дате греческого народа, Дню ОХИ, состоится 29 октября 2011 года, в 19:00 (сбор гостей с 18:00), в Большом зале Центрального дома архитекторов.

В рамках вечера планируется:

I.                   Хроника событий Албанского эпоса, представленная учащимися Греческого культурного центра, в сопровождении аудио- и кинозаписей тех лет.
II.                Выступления следующих исполнителей и коллективов
·         Ксения Георгиади
·         Михалис Минчакис
·         Ансамбль “МИЛОС”
·         Сергей Чичмели
·         Алексей Кичиков (“Минута Славы”)
·         русские поэты и музыканты, поющие о Греции или по-гречески: Алексей Витаков (авторская песня), Максим Амелин (стихи на древнегреческом и в переводе на русский в античной манере), Ольга Кузнецова, Александр Евстигнеев, Женис Искаков (казах, играющий на бузуки и других греческих инструментах), Эдгар (классический скрипач, исполняющий греческую музыку)
·         Ансамбль “Гренада”
·         “Анагенниси”
·         Танцевальный коллектив Греческого культурного центра
·         Учащиеся 551-й школы

                     Ждем Вас по адресу:
             Центральный дом архитекторов,
             Гранатный переулок, д. 7, 2 этаж, Большой зал (м. Пушкинсая», «Арбатская»).            
          
                                                   Искренне Ваши,

            Теодора Янници                                                      Анести Ксинопуло
            Директор ГКЦ                                                         Председатель МОГ